论坛风格切换
  • 6359阅读
  • 35回复

我的同学对金庸武功的翻译(原创)!!!申精啊~~~~~ [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jemm
 
只看楼主 正序阅读 使用道具 0 发表于: 2006-06-17
太极拳 great boxing skills (极好的拳击技能!)

降龙十八掌 eighteen presses for catching dragon (抓龙十八掌???)

独孤九剑 nine swords being alone (9把孤独的剑~)

四象掌 four elephants' press (4头大象的掌???)

血魔刀法 bloody sword skill (血的刀~)

空明拳 empty and bright boxing skill (空的和明亮的拳击技能?)

六脉神剑 six pulse attacking like a sword (6个像剑的脉搏攻击?这样也叫翻译???)

少林擒拿十八打 shao lin catching beating (少林抓打~)

金刚伏魔圈 strong metal cycle of ghost catching (抓鬼的坚固金属圈?应该会很实用~)

葵花宝典 sunflowers' story (葵花的故事~)

辟邪剑法 unvice sword (不罪恶的剑?)

夺命连环三仙剑 a serise of three gods' deathful swords (连环的3个神的致命的剑~这是最绕口的句子了~)

左右互搏 round attack (攻击周围~不是左手与右手打架吗???)

乾坤大挪移 make a great change of your future (把你的未来做一个巨大的改变~经典啊!!!)

虎爪绝户手 a tigers' claw make you disexible (1只老虎的爪子让你性无能~好形象啊~)

一剑化三清 melt a sword into bright liquid (把一把剑熔成明亮的液体~)

赤炼神掌 hot press (炽热的手掌~)

七伤拳 seven sad boxing skill (7个伤心的拳击技能~这个,无语......)

弹指神通 finger attack a catapult (手指攻击得像弹弓一样~这个也蛮形象的~)

化骨绵掌 soft press makes your bone melted (软绵绵的手掌让你的骨头融化~)

落英神剑掌 rain of sword press (剑雨掌~)

如来千叶手 thousands of presses just like leaves (成千上万的手掌像叶子一样~)

寂灭爪 destroy you with a silent claw (用沉寂的爪子消灭你~太经典了!)

日月鞭法 the sun and the moon cane (太阳和月亮的鞭~真是逐字翻译啊~)

风云手 windy and clody press (风和云的手掌~)

大力金刚指 strong finger attack (用强壮的手指攻击~)

一指禅 one finger attack (用一只手指攻击~)

拈花指 flower touching finger (碰到花的手指~无语中......)

伏魔剑法 catching ghost sword (抓鬼的剑~)

达摩剑法 ministers' sword (神父的剑~ 达摩=神父???)

燃木刀法 burning sword (燃烧的刀~)

慈悲刀法 kind sword (善良的刀~)

修罗刀法 demonic sword (恶魔的刀~原来修罗是恶魔啊~~~)


看了要回帖哦~~~~~
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线zj19871210
只看该作者 35 发表于: 2009-11-12
郁闷,这是什么跟什么嘛,不懂
离线qq272549897
只看该作者 34 发表于: 2009-04-17
很有深度……顶一下
离线mir2fish
只看该作者 33 发表于: 2008-02-01
我练成了九把孤独的剑,还是极品剑,因为它叫奥义。
离线jy01130701
只看该作者 32 发表于: 2008-01-28
什麽亂七八糟的。。。
看不懂...
离线jemm
只看该作者 31 发表于: 2008-01-09
离线东莞狂魔
只看该作者 30 发表于: 2008-01-01
好贴!
离线幽冥暗淡
只看该作者 29 发表于: 2007-12-31
这帖很有意思啊~
离线rong
只看该作者 28 发表于: 2007-12-30
虎爪绝户手-老虎的爪子让你性无能.太经典了.
只看该作者 27 发表于: 2007-08-24
燃木刀法的解释
我记得哪里看到过是,少林燃木刀法的意思是挥刀速度很快,砍在木头上可以使木头都燃烧起来的意思
所以应该翻译成快的可以使木头燃烧的刀法这种意思比较好,或者直接翻译快刀

白首太玄镇武林,奥义得悟天下红!
离线qiuyue1981
只看该作者 26 发表于: 2007-08-24
这个其实是一个很老的帖子了!!!
只看该作者 25 发表于: 2007-08-24
顶1!!
离线fredkiid
只看该作者 24 发表于: 2007-08-24
晕,无用帖........
离线363631619
只看该作者 23 发表于: 2007-08-24
我在網上看見很多這個東西啊.....抄襲的.....
离线leomaria
只看该作者 22 发表于: 2007-08-23
笑死了!!!我顶!!!
离线jemm
只看该作者 21 发表于: 2006-08-07
顶~~~~~~~~~~~~~~~~
离线jemm
只看该作者 20 发表于: 2006-07-27
顶~~~~~~~~~~~~~~
离线阿鬼
只看该作者 19 发表于: 2006-07-18
ri ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z!РPо汽油味 BòSS的香水味 ⒌⑸⑤的尼古丁 贰鍋頭的酒精 麻痹了我的靈魂和神經(因為本人成仙--早已升天)這個世界早已沒有春天,淚水已經被黑暗冰封
离线戒子
只看该作者 18 发表于: 2006-07-18
原创你妈了个蛋,你干脆说6M是你同学自创的拉倒了~
离线jemm
只看该作者 17 发表于: 2006-07-10
顶~~~~~~~~~~~~~
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个